El propósito principal del curso es estudiar las relaciones entre literatura y cine desde diferentes perspectivas teóricas, como base para el análisis de las operaciones que se realizan en la transposición de un texto literario a una película. Para alcanzar ese objetivo, se expondrán los elementos básicos de la narración en literatura y en cine, las diferencias entre texto literario y texto cinematográfico y las discusiones sobre la posición del guion en el espacio de la producción cultural contemporánea, entre otros.
Relaciones entre literatura y cine desde diferentes perspectivas teóricas. El concepto de transposición y su aplicación al análisis de diferentes transposiciones de textos literarios a películas. Componentes básicos de la narración en cine y en literatura. Elementos de narratología comunes a la literatura y al cine. Posibilidades y límites de una narratología en común. Narración, historia y discurso. Las características básicas del proceso narrativo: enunciación, tiempo y espacio. Características fundamentales del lenguaje cinematográfico. Particularidades de la imagen cinematográfica. Descripción y análisis de la función de la cámara. Del guion a la transposición. El lugar del guion: entre la literatura y el cine.
Lxs estudiantes deberán aprobar un parcial domiciliario que será un trabajo individual teórico-práctico en el que se evaluarán contenidos teóricos y análisis de textos y películas en base a la bibliografía y a lo impartido en las clases. Por otra parte, deberán realizar las actividades obligatorias y, por último, un trabajo práctico final para el que podrán elegir entre el desarrollo de una producción audiovisual o una exposición escrita, ambos tomando como base el análisis de un texto literario y su transposición fílmica.
Presencial: se cursará de modo presencial todas las semanas.
Deberán contar con un dispositivo con conexión a Internet (celular, pc, notebook).
Licenciada en Letras (UBA). Se desempeñó como docente de Guion cinematográfico en el Taller de Cine Contemporáneo de la Municipalidad de Olivos, donde había cursado estudios de cine y video. Es docente de la asignatura Literatura Argentina para la Licenciatura en Ciencias Sociales y Humanidades (Programa UVQ). Se desempeñó desde 1999 como subcoordinadora de la Unidad de Procesamiento Didáctico del Programa Universidad Virtual de Quilmes y ocupa actualmente el cargo de Directora de Materiales Didácticos de la Editorial de la Universidad Nacional de Quilmes.
E-mail: mgergich@unq.edu.ar
Para anotarse en esta materia se recomienda haber cursado Taller de Introducción al Lenguaje Multimedia.